дела и заботы
Перевод оказался не таким простым — основная проблема в нехватке времени. Правда, HALO: Reach я уже прошёл и теперь постараюсь уделять сайту больше времени. Сегодня я закончил приводить предыдущий материал в более-менее читабельный вид и начну дальше переводить остальные части. В начале есть один непереведенный кусок про память, его я сделаю позже.
Кроме всего прочего я готовлю статью по настройке OpenEdge 10.1C 64-bit на операционной системе AIX, где в основном будет затрагиваться тема управления памятью. Поскольку там не работает параметр pin shared memory, то настройка системы имеет свои ньюансы.
/dmi
ps: и да, с новогодними праздниками :)))